imported>STACYWALTER: Sylvan genders were swapped (caoineag is supposed to be female, gille dubh is supposed to be male, they were swapped before this correction)

2025-10-16T21:09:01Z

Sylvan genders were swapped (caoineag is supposed to be female, gille dubh is supposed to be male, they were swapped before this correction)

New page

A list of [[Naidem]] terms for easy translation. The races are those that appear when traveling to [[Evermore Hollow]].
{| class="wikitable sortable"
! scope="col" | '''Naidem Term'''
! scope="col" | '''Translation'''
! scope="col" | '''Roots'''
! scope="col" | '''Originating Documentation'''
! scope="col" | '''Date Introduced'''
! scope="col" | '''Other Info'''
|-
| scope="row" role="rowheader"| Arrachd || Half-elf, male || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 || [https://en.wikipedia.org/wiki/Fuath Fuath on Wikipedia], which identifies Arrachd as an alternate name.
|-
| scope="row" role="rowheader"| Bodach || Human, male || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 || [https://en.wikipedia.org/wiki/Bodach Bodach on Wikipedia]
|-
| scope="row" role="rowheader"| Cailleach || Human, female || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 || [https://en.wikipedia.org/wiki/Cailleach Cailleach on Wikipedia]
|-
| scope="row" role="rowheader"| Caoineag || Sylvan, female || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 || [https://en.wikipedia.org/wiki/Caoineag Caoineag on Wikipedia]
|-
| scope="row" role="rowheader"| Coblynau || Burghal gnome || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 || [https://en.wikipedia.org/wiki/Coblyn Coblyn on Wikipedia], which identifies Coblynau as the plural form.
|-
| scope="row" role="rowheader"| Di penates || Halfling || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 || [https://en.wikipedia.org/wiki/Di_Penates Di Penates on Wikipedia]
|-
| scope="row" role="rowheader"| Domania || Forest gnome, female || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 || [https://en.wikipedia.org/wiki/Domovoy Domovoy on Wikipedia], which identifies Domania as the female counterpart.
|-
| scope="row" role="rowheader"| Domovoy || Forest gnome, male || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 || [https://en.wikipedia.org/wiki/Domovoy Domovoy on Wikipedia]
|-
| scope="row" role="rowheader"| Draugr || Dark elf || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 || [https://en.wikipedia.org/wiki/Draugr Dragur on Wikipedia]
|-
| scope="row" role="rowheader"| Fomorian || Giantkin || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 || [https://en.wikipedia.org/wiki/Fomorians Fomorians on Wikipedia]
|-
| scope="row" role="rowheader"| Fauth || Half-krolvin || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 || [https://en.wikipedia.org/wiki/Fuath Fuath on Wikipedia]
|-
| scope="row" role="rowheader"| Gille dubh || Sylvan, male || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 || [https://en.wikipedia.org/wiki/Ghillie_Dhu Ghillie Dhu] on Wikipedia, which identifies Gille Dubh as an alternate spelling.
|-
| scope="row" role="rowheader"| Gjenganger || Elf || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 || [https://en.wikipedia.org/wiki/Gjenganger Gjenganger on Wikipedia]
|-
| scope="row" role="rowheader"| Glaistig || Half-elf, female || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 || [https://en.wikipedia.org/wiki/Glaistig Glaistig on Wikipedia]
|-
| scope="row" role="rowheader"| Korrigan || Dwarf || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 || [https://en.wikipedia.org/wiki/Korrigan Korrigan on Wikipedia]
|-
| scope="row" role="rowheader"| Ni'asyuta || Aelotoi || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 ||
|-
| scope="row" role="rowheader"| Sluagh || Erithian || ? || [[Denizens of Naidem]] || September 2022 || [https://en.wikipedia.org/wiki/Sluagh Sluagh on Wikipedia]
|}
[[Category:Evermore Hollow]]

Naidem Lexicon - Revision history

imported>STACYWALTER: Sylvan genders were swapped (caoineag is supposed to be female, gille dubh is supposed to be male, they were swapped before this correction)