imported>GS4-XYNWEN at 19:18, 11 October 2025

2025-10-11T19:18:04Z

New page

{{official-document}}

A list of all Erithi terms released for easy translation.

{| class="wikitable sortable"
! scope="col" | '''Erithi Term'''
! scope="col" | '''Translation'''
! scope="col" | '''Roots'''
! scope="col" | '''Originating Documentation'''
! scope="col" | '''Date Introduced'''
! scope="col" | '''Other Info'''
|-
| scope="row" role="rowheader"| Shihaixa || Dream's mist || "Xiasa" - dream, "shihai" - mist || [[Atan Irith/Gastronomy|Gastronomy of Atan Irith]] || June 2023 || A type of erithi-grown tobacco
|-
| scope="row" role="rowheader"| Shihai || Mist || n/a || [[Atan Irith/Gastronomy|Gastronomy of Atan Irith]] || June 2023 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Sukaju || Unknown || Unknown || [[Atan Irith/Gastronomy|Gastronomy of Atan Irith]] || June 2023 || A salty-citrusy sauce used in erithi cooking
|-
| scope="row" role="rowheader"| Jusora || Unknown || Unknown || [[Atan Irith/Gastronomy|Gastronomy of Atan Irith]] || June 2023 || A distilled rice alcoholic beverage from the erithi
|-
| scope="row" role="rowheader"| Niritanka || Unknown || Unknown || [[Atan Irith/Gastronomy|Gastronomy of Atan Irith]] || June 2023 || An erithi dish made with lunho
|-
| scope="row" role="rowheader"| Yaol || Dumpling || n/a || [[Atan Irith/Gastronomy|Gastronomy of Atan Irith]] || June 2023 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Gayao || Meat dumpling || "Yaol" - dumpling || [[Atan Irith/Gastronomy|Gastronomy of Atan Irith]] || June 2023 || A type of erithi dumpling
|-
| scope="row" role="rowheader"| Ai'yaol || Sweet dumpling || "Yaol" - dumpling, "aika" - sweet || [[Atan Irith/Gastronomy|Gastronomy of Atan Irith]] || June 2023 || A type of sweet dumpling
|-
| scope="row" role="rowheader"| Yaolxi || Soup dumpling || "Yaol" - dumpling, "Xi" - possibly a truncation for soup || [[Atan Irith/Gastronomy|Gastronomy of Atan Irith]] || June 2023 || A type of soup dumpling
|-
| scope="row" role="rowheader"| Dal'yao || Moon dumpling || "Yaol" - dumpling, "dalsu" - moon || [[Atan Irith/Gastronomy|Gastronomy of Atan Irith]] || June 2023 || A type of specialty dumpling
|-
| scope="row" role="rowheader"| Nathai || Unknown || "Nathaita" - a type of honey bee || [[Atan Irith/Gastronomy|Gastronomy of Atan Irith]] || June 2023 || A type of specially cultivated honey from the nathaita
|-
| scope="row" role="rowheader"| Vataki || Unknown || Unknown || [[Atan Irith/Gastronomy|Gastronomy of Atan Irith]] || June 2023 || A type of skewered and grilled meat
|-
| scope="row" role="rowheader"| Korimata || Squishy water moss ball || Comprised of words roughly equating to "squishy water moss ball" but roots are lost to time || [[Atan Irith/Gastronomy|Gastronomy of Atan Irith]] || June 2023 || An edible algae (also known as akateq in Inyexi)
|-
| scope="row" role="rowheader"| Iraitha || Luck agate || from irita (luck) and raiyartha (agate) || [[Atan Irith/Precious Materials|Precious Materials of Atan Irith]] || June 2023 || A type of agate from Atan Irith
|-
| scope="row" role="rowheader"| Nirisaka || Unknown || "Niri" - unknown, "Yusaka" - fish || [[Atan Irith/Fauna|Fauna of Atan Irith: A Guide to Some of the Unique Creatures of the Erithian Continent]] || March 2023 || A type of flounder
|-
| scope="row" role="rowheader"| Ayjira || literally "sun protection" || "Ayra" - sun, "Jira - protection || [[Atan Irith/Fauna|Fauna of Atan Irith: A Guide to Some of the Unique Creatures of the Erithian Continent]] || March 2023 || Term is mostly used for a type of shark
|-
| scope="row" role="rowheader"| Yusaka || Fish || n/a || [[Atan Irith/Fauna|Fauna of Atan Irith: A Guide to Some of the Unique Creatures of the Erithian Continent]] || March 2023 || Generic term for fish
|-
| scope="row" role="rowheader"| Aika || Sweet || n/a || [[Atan Irith/Fauna|Fauna of Atan Irith: A Guide to Some of the Unique Creatures of the Erithian Continent]] || March 2023 || One of the terms for sweet
|-
| scope="row" role="rowheader"| Tanjin || Truth || n/a || [[Atan Irith/Fauna|Fauna of Atan Irith: A Guide to Some of the Unique Creatures of the Erithian Continent]] || March 2023 || One of the terms for truth
|-
| scope="row" role="rowheader"| San || a derivative of silver || Unknown || [[Atan Irith/Fauna|Fauna of Atan Irith: A Guide to Some of the Unique Creatures of the Erithian Continent]] || March 2023 ||
|-
| scope="row" role="rowheader"| Aikayu || Sweet fish || "Aika" - sweet, "Yusaka" - fish || [[Atan Irith/Fauna|Fauna of Atan Irith: A Guide to Some of the Unique Creatures of the Erithian Continent]] || March 2023 || A type of fish
|-
| scope="row" role="rowheader"| Kirichaku || Unknown || Unknown || [[Atan Irith/Fauna|Fauna of Atan Irith: A Guide to Some of the Unique Creatures of the Erithian Continent]] || March 2023 || A type of fish
|-
| scope="row" role="rowheader"| N'tansaka || Fish of truthfulness || "Yusaka" - fish "N'tan" - both a reference to "iritan-la" (sight) and "tanjin" (truth) || [[Atan Irith/Fauna|Fauna of Atan Irith: A Guide to Some of the Unique Creatures of the Erithian Continent]] || March 2023 || A type of fish, also known as the tansyfish
|-
| scope="row" role="rowheader"| Sanyu || Literally silver fish || "San" - a derivative of silver, "Yusaka" - fish || [[Atan Irith/Fauna|Fauna of Atan Irith: A Guide to Some of the Unique Creatures of the Erithian Continent]] || March 2023 || A type of salmon
|-
| scope="row" role="rowheader"| Yurita || Literally luck fish || "Irita" - luck, "Yusaka" - fish || [[Atan Irith/Fauna|Fauna of Atan Irith: A Guide to Some of the Unique Creatures of the Erithian Continent]] || March 2023 || A type of fish
|-
| scope="row" role="rowheader"| Ayra'saj || sun sedge || From ayra (sun) and saj (sedge) || [[Atan Irith/Flora|Flora of Atan Irith: A Guide to Some of the Continent's Unique Flora]] || February 2023 || A plant in Atan Irith, also sunsedge
|-
| scope="row" role="rowheader"| Dalsu'saj || Moon sedge || From dalsu (moon) and saj (sedge) || [[Atan Irith/Flora|Flora of Atan Irith: A Guide to Some of the Continent's Unique Flora]] || February 2023 || A plant in Atan Irith, also moonsedge
|-
| scope="row" role="rowheader"| Dalsu || Moon || n/a || [[Atan Irith/Flora|Flora of Atan Irith: A Guide to Some of the Continent's Unique Flora]] || February 2023 || A plant in Atan Irith
|-
| scope="row" role="rowheader"| Saj || Sedge || n/a || [[Atan Irith/Flora|Flora of Atan Irith: A Guide to Some of the Continent's Unique Flora]] || February 2023 || A plant in Atan Irith
|-
| scope="row" role="rowheader"| Xia'saj|| star sedge || From xia (star) and saj (sedge) || [[Atan Irith/Flora|Flora of Atan Irith: A Guide to Some of the Continent's Unique Flora]] || February 2023 || A plant in Atan Irith, also starsedge
|-
| scope="row" role="rowheader"| Xia || Star || n/a || [[Atan Irith/Flora|Flora of Atan Irith: A Guide to Some of the Continent's Unique Flora]] || February 2023 || A plant in Atan Irith
|-
| scope="row" role="rowheader"| Te || Tea || n/a || [[Atan Irith/Flora|Flora of Atan Irith: A Guide to Some of the Continent's Unique Flora]] || February 2023 || Pronounced like "tea"
|-
| scope="row" role="rowheader"| Laisura || Unknown || Unknown || [[Atan Irith/Flora|Flora of Atan Irith: A Guide to Some of the Continent's Unique Flora]] || February 2023 || A plant in Atan Irith, also known as the Surath peony
|-
| scope="row" role="rowheader"| Ginlai || Unknown || Unknown || [[Atan Irith/Flora|Flora of Atan Irith: A Guide to Some of the Continent's Unique Flora]] || February 2023 || A type of ginseng in Atan Irith
|-
| scope="row" role="rowheader"| Yinmai || Unknown || Unknown || [[Atan Irith/Flora|Flora of Atan Irith: A Guide to Some of the Continent's Unique Flora]] || February 2023 || A type of chrysanthemum in Atan Irith
|-
| scope="row" role="rowheader"| Lintilia || Unknown || Unknown || [[Atan Irith/Flora|Flora of Atan Irith: A Guide to Some of the Continent's Unique Flora]] || February 2023 || A type of linden tree in Atan Irith
|-
| scope="row" role="rowheader"| Vethajira || Unknown || From jira (old) and an unknown word || [[Atan Irith/Flora|Flora of Atan Irith: A Guide to Some of the Continent's Unique Flora]] || February 2023 || Typically used when referring to the mountain range or a type of comfrey, both in Atan Irith
|-
| scope="row" role="rowheader"| Nathaita || Unknown || Unknown || [[Atan Irith/Flora|Flora of Atan Irith: A Guide to Some of the Continent's Unique Flora]] || February 2023 || A mountain bumblebee in Atan Irith
|-
| scope="row" role="rowheader"| Tai'lon || Unknown || Unknown || [[Atan Irith/Flora|Flora of Atan Irith: A Guide to Some of the Continent's Unique Flora]] || February 2023 || A mountain range in Atan Irith
|-
| scope="row" role="rowheader"| Agan || Old || Unknown || Original documentation || early 2000s || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Aganiri || Erithi art of divination || Agan = old, iritan-la = sight || [[Divination: A Comprehensive Guide]] || March 2010 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Aganjira || Old protection || Agan = old, jira = protection || [[Aganjira and Shadarl|Upon the Surita Tree: Exciting Discoveries]] || June 2021 || Material for cloth armor. Can be greater or lesser.
|-
| scope="row" role="rowheader"| Agita || n/a || Unknown || [[Agita]] document || May 2019 || Amber-like gem from the sap of the surita tree
|-
| scope="row" role="rowheader"| Atan || New || Unknown || Original documentation || early 2000s || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Atanika/Ataniki || n/a || Unknown || [[Erithi Clothing]] || April 2008 || A type of robe; see document for details
|-
| scope="row" role="rowheader"| Atika/Atiki || n/a || Unknown || [[Erithi Clothing]] || April 2008 || A type of hat; see document for details
|-
| scope="row" role="rowheader"| Ayra || Sun || Unknown || Event documentation || May 2019 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Dai || Clan || Unknown || Original documentation || early 2000s || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Elojira || Sky protection || Eloth = sky, jira = protection || [[Erithi Funeral]] customs document || September 2021 || Final stage of a raixan
|-
| scope="row" role="rowheader"| Elojun iritin || The wise or the seeing - specifically and only in relation to the katana || Unknown || [[History of the Elanthian Katana and the Order of the Watchful Eye]] || early 2000s || Used in combination strictly for the katana, the combination meaning more than the roots for the words wise and sight
|-
| scope="row" role="rowheader"| Eloth || Sky or high || Unknown || Original documentation || early 2000s|| n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Eloth-fae || Skyfire || Eloth = sky, fae = unknown (see document notes) || [[Erithi Funeral]] customs document || September 2021 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Elothrai || Sky-agate or sky-soul || Eloth = sky, rai = from agate or soul || [[Erithi Clothing]] document, [[Ferroniere]] document || April 2008 || Type of ferroniere
|-
| scope="row" role="rowheader"| Eloun Irin || Headmaster/Overseer - specifically and only in relation to the Order of the Watchful Eye || Unknown ||[[History of the Elanthian Katana and the Order of the Watchful Eye]] || early 2000s || It can probably be assumed its roots are related to the roots for Elojun Iritin, with some relation to the words for wise and sight
|-
| scope="row" role="rowheader"| Erithi || people || Unknown || Original documentation || early 2000s || Like most races, the name for themselves, "erithi," simply means "the people"
|-
| scope="row" role="rowheader"| Fae || fire || Unknown || [[Erithi Funeral]] customs document || September 2021 || Newer word for fire (see document), typically unnatural or elemental magic fire
|-
| scope="row" role="rowheader"| Irijala || Roughly "song of the sea" || Unknown || [[Erithi and the Sea]] || February 2021 || Term used for a sea shanty
|-
| scope="row" role="rowheader"| Irijveil || n/a || "Irij" probably bears some relationship to the sea, and "veil" translating loosely to band || [[Glassworking]] document || May 2022 || An anklet with seaglass beads
|-
| scope="row" role="rowheader"| Irita || Luck || from "iritan-la"; sight/seeing || Event documentation || May 2019 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Iritan-la || Sight || Unknown || Original documentation || early 2000s || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Irith || Land || Unknown || Original documentation || early 2000s || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Isiqiri || n/a || Unknown || [[Erithi Clothing]] document || April 2008 || Type of shirt
|-
| scope="row" role="rowheader"| Jira || Protection || Unknown || [[Aganjira and Shadarl|Upon the Surita Tree: Exciting Discoveries]] || June 2021 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Jirlan || n/a || Unknown || [[Erithi Fashion]] document || May 2021 || A type of formal pants
|-
| scope="row" role="rowheader"| Kanjiqi || n/a || Unknown || [[Erithi Clothing]] document || April 2008 || Type of thigh-sheath
|-
| scope="row" role="rowheader"| Kanjir || n/a || Unknown || [[Erithi Clothing]] document || April 2008 || Type of legging
|-
| scope="row" role="rowheader"| Khen || Coin || Unknown || Event documentation || May 2019 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Lasai || n/a || Unknown || [[Erithi Fashion]] document || May 2021 || A type of formal shoe
|-
| scope="row" role="rowheader"| Nanjir || n/a || Unknown || [[Erithi Clothing]] document || April 2008 || Type of breeches
|-
| scope="row" role="rowheader"| Naraina || n/a || Unknown || [[Erithi Fashion]] document || May 2021 || A rare type of lotus silk woven from the xan'ayra
|-
| scope="row" role="rowheader"| Qakoni || Mask || Unknown || [[Shi'hadara|Shi'hadara: The Erithi Masque]] || May 2021 || Used for masks within the shi'hadara, but also just for regular masks, erithi festival masks, etc.
|-
| scope="row" role="rowheader"| Ra || Home || Unknown || Original documentation || early 2000s || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Raidanlu || teadragon || thought to be from "raiyatha" for soul and "danlu" of undetermined origin || [[Erithi Teadragon|Unique Fauna of Atan Irith: Erithi Teadragons]] || August 2021 || literal translation is approximated to be: "little fake dragon of the tea's soul," also sometimes modified to "little fake teadragon of my soul."
|-
| scope="row" role="rowheader"| Rai'kan || Soul-tea || Rai from soul, kan from conflation/truncation of tea and ceremony || [[Erithi Tea Ceremony]] || April 2008 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Raikhen || Home/soul/agate coin ||Khen = coin + rai being either a truncation of soul or agate, possibly with the bonus of ra meaning home || Event documentation || May 2019 || A type of currency, the origins of the name are murky so assume arguments ensue over which translation/meaning to ascribe
|-
| scope="row" role="rowheader"| Raiyartha || Agate || Unknown, related to soul|| [[Elanthian Gems]] documentation, [[Erithi Clothing]] documentation || April 2008 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Raiyatha || Soul || Unknown, related to agate|| [[Elanthian Gems]] documentation, [[Erithi Clothing]] documentation || April 2008 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Raiyatha xanye a eloth || Their soul is blossoming to the sky || n/a || [[Erithi Funeral]] customs document || September 2021 ||A saying when people die
|-
| scope="row" role="rowheader"| Raixan || Soul blossoming || Rai from raiyatha, xan from xanye || [[Erithi Funeral]] customs document || September 2021 || The term for an erithi funeral. There are several sub-types listed in the document. See it for all variations.
|-
| scope="row" role="rowheader"| Ro || Blade || Unknown || Clarification of terms found in other documents || March 2010 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Satala || n/a || Unknown|| [[Erithi Fashion]] document || May 2021 || An underrobe
|-
| scope="row" role="rowheader"| Shadarl || n/a || Related to the term shi'hadara || [[Aganjira and Shadarl|Upon the Surita Tree: Exciting Discoveries]] || June 2021 || Rare material for leather armor
|-
| scope="row" role="rowheader"| Shi'hadara || n/a || Unknown || [[Shi'hadara|Shi'hadara: The Erithi Masque]] || In-game in 2004 during an event. Officially, May 2021. || Name for a specific type of theatre performance
|-
| scope="row" role="rowheader"| Shioni || Disciple, apprentice, student || Unknown || Clarification of terms found in other documents || March 2010 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Shioni-aga || Student or disciple of divination || Agan = old, shioni = student || [[Divination: A Comprehensive Guide]] document || March 2010 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Shioni-ro || Student or disciple of the blade, used specifically and solely with the katana || Shioni = student, ro = blade || [[History of the Elanthian Katana and the Order of the Watchful Eye]] || Unsure || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Shiri || Dead || n/a || [[Erithi Funeral]] customs document || September 2021 || One of several words for the dead
|-
| scope="row" role="rowheader"| Shiri qakoni || Mask for the dead || Shiri = dead, qakoni = mask || [[Erithi Funeral]] customs document || September 2021 || Death mask used by the Volnath Dai
|-
| scope="row" role="rowheader"| Shiri rai'kan || Tea ceremony for the dead || Shiri = dead, rai'kan = tea ceremony || [[Erithi Funeral]] customs document || September 2021 || First stage of a raixan
|-
| scope="row" role="rowheader"| Surath || Stone or earth || Unknown || Original documentation || early 2000s || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Surita || n/a || Unknown || Events documentation || May 2019 || Refers to the surita tree and items made out of its wood. Material used for runestaves, etc.
|-
| scope="row" role="rowheader"| Tanori || n/a || Unknown || [[Erithi Fashion]] document || May 2021 || Rush-woven casual sandals
|-
| scope="row" role="rowheader"| Taosan || n/a || Unknown || [[Erithi Fashion]] document || May 2021 || Formalwear jacket
|-
| scope="row" role="rowheader"| Va'eloth || Skyglass || Unknown || [[Glassworking]] document || May 2022 || A type of glasswork originating in Atan Irith
|-
| scope="row" role="rowheader"| Valati a eloth || "Knowledge takes to the skies." || n/a || [[Glassworking]] document || May 2022 || Motto of the Order of the Sky and Cloud
|-
| scope="row" role="rowheader"| Vala'toka || Library mouse || Unclear - twisted and truncated from the words for library and mouse, but is now its own thing || [[Library Mouse|A Library Mouse By Any Other Name document]] || February 2021 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Vatajir || n/a || Unknown || [[Erithi Fashion]] document || May 2021 || Type of pajama bottoms
|-
| scope="row" role="rowheader"| Vatalik || n/a || Unknown || [[Erithi Fashion]] document || May 2021 || Type of pajama top
|-
| scope="row" role="rowheader"| Vatanura || n/a || Unknown || [[Erithi Clothing]] document || April 2008 || Type of waist sash
|-
| scope="row" role="rowheader"| X'aganjira || Old protection || See ''aganjira''. Addition of the "x" is unknown. || [[Aganjira and Shadarl|Upon the Surita Tree: Exciting Discoveries]] || June 2021 || Greater aganjira term alternate term. A type of material used for leather armor.
|-
| scope="row" role="rowheader"| Xan'ayra || Blossoming sun || Ayra = sun, xan = some truncation of a word loosely translated to blossoming || [[Erithi Fashion]] document || May 2021 || Rare salt water lotus plant
|-
| scope="row" role="rowheader"| Xanrai || Blossoming soul || Xan = xanye, rai = raiyatha || [[Erithi Funeral]] customs document || September 2021 || An erithi wedding ceremony
|-
| scope="row" role="rowheader"| Xanye || Blossoming || Unknown || [[Erithi Funeral]] customs document || September 2021 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Xiala || n/a || Unknown || [[Erithi Fashion]] document || May 2021 || Type of formal dress
|-
| scope="row" role="rowheader"| Yatane || n/a || Unknown || [[Erithi Clothing]] document || April 2008 || Type of shoes
|-
| scope="row" role="rowheader"| Rai'xiasa || Storytelling (literally "dreams of the soul") || Raiyatha - soul, xiasa - dream || [[Erithi Storytelling|The Three Fires: Kindling the Flames of Erithi Storytelling]] || July 2022 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Xiasa || Dream ||From xia (star) and an unknown component || [[Erithi Storytelling|The Three Fires: Kindling the Flames of Erithi Storytelling]] || July 2022 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Agara-fae || Dreamfire (literally "old fire") || agara - old, fae - type of fire || [[Erithi Storytelling|The Three Fires: Kindling the Flames of Erithi Storytelling]] || July 2022 || See also agara y rai'xiasa a fae
|-
| scope="row" role="rowheader"| Shidaxa-hai || Shadow fire || shidaxa - shadow, hai - type of fire || [[Erithi Storytelling|The Three Fires: Kindling the Flames of Erithi Storytelling]] || July 2022 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Agara y rai'xiasa a fae || To the fire of an old soul's dream || agara - old, rai'xiasa - storytelling, fae-type of fire || [[Erithi Storytelling|The Three Fires: Kindling the Flames of Erithi Storytelling]] || July 2022 || See also agara-fae
|-
| scope="row" role="rowheader"| "a" || to || Unknown || Used in phrases released in various documents || n/a || This doesn't mean there aren't other words with similar meanings
|-
| scope="row" role="rowheader"| "y" || of || Unknown || Used in phrases released in various documents || n/a || This doesn't mean there aren't other words with similar meanings
|-
| scope="row" role="rowheader"| Raxiara || Dreamfire panel bracelet || Modern portmanteau of rai'xiasa and agara || [[Erithi Storytelling|The Three Fires: Kindling the Flames of Erithi Storytelling]] || July 2022 || Specific to dreamfire panel bracelets
|-
| scope="row" role="rowheader"| Lirveil|| Bracelet || Lir - uncertain but related to wrist/arm/'upper', veil - band || [[Erithi Storytelling|The Three Fires: Kindling the Flames of Erithi Storytelling]] || July 2022 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Hai || Fire || Unknown || [[Erithi Storytelling|The Three Fires: Kindling the Flames of Erithi Storytelling]] || July 2022 || Natural fire as opposed to magical/elemental fire (fae)
|-
| scope="row" role="rowheader"| Veil || Band || Unknown || Used in terms released in various documents || n/a || This doesn't mean there aren't other words with similar meanings
|-
| scope="row" role="rowheader"| Shogu'ro || chopsticks (literally food blade) || from shogu - food and ro - blade || [[Chopsticks]] document || September 2022 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Naita || a term for hair, specifically long hair || unknown || [[Chopsticks]] document || September 2022 || n/a
|-
| scope="row" role="rowheader"| Naita'ro || hairsticks (literally long hair blade) || from naita - hair and ro - blade || [[Chopsticks]] document || September 2022 || n/a
|-
|scope="row" role="rowheader"| Yatasa|| Lotus dormouse/rhino|| From "tasa" (lotus) || [[Ta'Ardenai]]||February 2024||A type of rodent, known as the alsira in Ta'Ardenai, found in Atan Irith and Ta'Ardenai
|-
|scope="row" role="rowheader"|Tasa||Lotus||n/a||[[Ta'Ardenai]]||February 2024||A term for lotus
|-
|scope="row" role="rowheader"| Raitha||Gate or portal||Unknown but stems from the same roots as agate and soul||[[Elanthian Holidays/Vernal Holidays | Vernal Holidays]]||March 2024||
|-
|scope="row" role="rowheader"| Dalrai||Moon gate||From "dalsu" (moon) and "raitha" (gate)||[[Elanthian Holidays/Vernal Holidays | Vernal Holidays]]||March 2024||
|-
|scope="row" role="rowheader"| Rarisu||Labyrinth||Unknown||[[Elanthian Holidays/Vernal Holidays | Vernal Holidays]]||March 2024||
|-
|scope="row" role="rowheader"| Rarisukan||Ceremony of the Labyrinth||From "rarisu" (labyrinth) and "kan" (a truncation used for ceremonies)||[[Elanthian Holidays/Vernal Holidays | Vernal Holidays]]||March 2024||A vernal holiday for the erithi
|-
|scope="row" role="rowheader"|Latsuli y Ayxia||Festival of Lights || From "latsuli" (festival), "y" (of), and "ayxia" (a term for light)|| [[Elanthian Holidays/Estival Holidays| Estival, or Summer, Holidays]]||June 2024||This is an annual erithi festival
|-
|scope="row" role="rowheader"|Latsuli||Festival || n/a|| [[Elanthian Holidays/Estival Holidays| Estival, or Summer, Holidays]]||June 2024||
|-
|scope="row" role="rowheader"|Ayxia||Light || From "ayra" (sun) and "xia" (star)|| [[Elanthian Holidays/Estival Holidays| Estival, or Summer, Holidays]]||June 2024||This term is typically only used around either the Festival of Lights or when referencing a sacred/special sort of light and not as a general term for light
|-
|scope="row" role="rowheader"|Hotu'ayxia||"Glimaerlamps" || From "hotura" (a type of floating lantern/lamp) and "ayxia" (light)|| [[Elanthian Holidays/Estival Holidays| Estival, or Summer, Holidays]]||June 2024||These are floating lanterns used in the erithi Festival of Lights
|-
|scope="row" role="rowheader"|Hotura||Floating lantern/lamp || Unknown|| [[Elanthian Holidays/Estival Holidays| Estival, or Summer, Holidays]]||June 2024||A paper lantern that floats when lit
|-
|scope="row" role="rowheader"|Taikita-oro||Silver spider-woman || From "taisan" (silver), "kita" (a feminine indicator), and "zhitoro" (spider)||[[Weavers of Arachne]]||September 2025||A figure out of erithi folklore
|-
|scope="row" role="rowheader"|Taisan||Silver||N/A||[[Weavers of Arachne]]||September 2025||A term for silver
|-
|scope="row" role="rowheader"|Kita||a feminine indicator||N/A||[[Weavers of Arachne]]||September 2025||One of several feminine indicators
|-
|scope="row" role="rowheader"|Zhitoro||spider||N/A||[[Weavers of Arachne]]||September 2025||A term for spiders
|-
|}

[[Category: Erithians]]
[[Category: Races and Cultures]]
[[Category: Languages]]

Erithi Lexicon - Revision history

imported>GS4-XYNWEN at 19:18, 11 October 2025